日本語ページと英語ページで、AIの会社紹介が違います。どう直しますか?

ブランド・推薦

各言語のページで、会社やブランドの基本情報をそろえましょう。国ごとにサービス内容が違う場合は、その違いが分かる設計にします。

まず、社名、ブランド名、事業内容、運営会社など、共通する事実が各言語で食い違っていないかを確認します。翻訳ページだけ古い説明が残っている場合は、最新の内容へ更新します。

  • 共通する情報:会社・ブランドの関係、正式名称、基本的な事業説明をそろえる。
  • 地域で異なる情報:対応国、提供サービス、料金・通貨、契約主体などを明示する。
  • ページ間の関係:言語・地域の切り替えリンクを置き、どの市場向けのページか分かるようにする。

例えば「日本向けにはサービスA、米国向けにはサービスBを提供」と分かるようにします。実際の提供内容が違うのに、文章だけを無理に同じにする必要はありません。

Google検索では、言語別URLやhreflangなどで対応するページを伝える方法も案内されています。ただし、それだけで各AIの会社紹介が統一される保証はありません。公式情報を整えた後も違いが残る場合は、回答が参照する第三者サイトの古い説明も確認しましょう。

参考:Google:多地域・多言語サイトの管理

回答:松下 聡太郎更新: